Bu sayfada (11 bölüm)
- Almanya'da Türk psikolog arayanlar neden Türkçe görüşmeyi seçiyor?
- İki kültür arasında yaşamak Almanya'da hangi yükleri getiriyor?
- Almanya'da yasal sigortayla psikoterapiye nasıl başlanır?
- Almanya'da Türkçe konuşan bir uzman ararken hangi unvanlara bakmalı?
- Almanya ile Türkiye arasındaki saat farkı seans saatini nasıl etkiler?
- Krankenkasse ya da özel sigorta bu görüşmeleri karşılar mı?
- Online görüşmede gizlilik ve düzen nasıl sağlanır?
- Hangi durumlarda Almanya'da yüz yüze destek gerekir?
- Almanya'da sık duyulan yanlış bilgiler nelerdir?
- Almanya'dan ilk görüşmeye nasıl başlanır?
- Sıkça sorulan sorular
Almanya'da yaşıyor ve Türk psikolog arıyorsanız, Uzman Psikolog Mert Pırıldar ile Türkçe, 60 dakikalık görüntülü görüşmeler yapabilirsiniz. Görüşmeler Türkiye saatiyle pazartesi ile cumartesi 09.00 ile 20.00 arasında planlanır; bu aralık Almanya'da kışın 07.00 ile 18.00, yazın 08.00 ile 19.00 arasına denk gelir. Online danışmanlık Krankenkasse sisteminin parçası değildir ve acil hizmetlerin yerine geçmez; yaşamsal tehlikede 112 aranır.
Uzman Psikolog Mert Pırıldar tarafından hazırlandı · Son güncelleme: 30 Ekim 2026Almanya'da Türk psikolog arayanlar neden Türkçe görüşmeyi seçiyor?
Federal İstatistik Dairesi'nin (Destatis) Mikrozensus sonuçlarına göre Almanya'da kendisi ya da iki ebeveyni Türkiye'den göç etmiş yaklaşık 2,6 milyon kişi yaşıyor; bunların 1,2 milyonu Almanya'da doğdu. Bu insanların önemli bir bölümü okulunu Almanya'da bitirdi ve Almancayı gündelik hayatta hiç zorlanmadan kullanıyor. Yine de pek çoğu, en ağır konuları konuşurken Türkçeye dönmek istiyor.
Bunun nedeni dil bilgisi değil, duygunun hangi dilde yaşandığıdır. Annenin bir sözü, babanın uzun bir suskunluğu ya da bayramda boş kalan bir sandalye Türkçe yaşandıysa, Türkçe anlatıldığında daha az şey kaybolur. "Gönül koymak", "mahcup olmak", "içine atmak" gibi ifadelerin Almancada tam karşılığını aramak, seansın bir bölümünü çeviriye harcamak demektir. Uzman Psikolog Mert Pırıldar ile yapılan görüşmelerde bu ifadeler açıklama gerektirmeden kullanılır.
Online Türkçe görüşme özellikle şu durumlarda işe yarar:
- Bölgenizde Türkçe konuşan bir psikoterapiste ulaşamıyor ya da uzun bir bekleme listesinde bekliyorsanız
- Vardiyalı çalıştığınız için muayenehane saatlerine yetişemiyorsanız
- Küçük bir şehirde yaşıyor ve Türk çevresinde tanınmaktan çekiniyorsanız
- Türkiye'deki aileyle ilgili kararları, o bağlamı bilen biriyle konuşmak istiyorsanız
İki kültür arasında yaşamak Almanya'da hangi yükleri getiriyor?
Almanya'dan gelen başvurularda konular kuşaktan kuşağa değişir, ama çoğunda ortak bir çizgi vardır: iki ayrı yerin beklentisini aynı anda karşılamaya çalışmak. Aşağıdaki başlıklar bu çizginin en sık görülen biçimleridir.
- Emekliler ve birinci kuşak: Yılın bir kısmını Türkiye'de, bir kısmını Almanya'da geçirenlerde iki ev, iki çevre ve hiçbir yere tam yerleşememe hissi; eşin ya da yakın arkadaşların kaybıyla derinleşen yalnızlık.
- İkinci kuşak: Çocukken ailesinin tercümanı olan, resmî mektupları okuyan ve erken sorumluluk alan yetişkinlerde hayır diyememek, tükenmişlik ve ebeveynle sınır koymakta zorlanmak.
- Üçüncü ve dördüncü kuşak: Almanca düşünüp Türkçe hisseden gençlerde "Almanya'da yabancı, Türkiye'de Almancı" olmanın yarattığı aidiyet sorusu.
- Yeni gelenler: İş ya da eğitim için taşınanlarda dil sınavları, bürokrasi, ilk kışın getirdiği yalnızlık ve Türkiye'deki arkadaş çevresinin eksikliği.
- Ebeveynler: Çocuğun hangi dilde büyüyeceği, ilkokul sonrasındaki okul türü kararı ve ergenlikte ev kuralları ile arkadaş çevresi arasındaki gerilim.
- Karma evlilikler: Bayram, aile ziyareti, inanç ve çocuğun adı gibi konularda iki ailenin beklentisi arasında kalmak.
Seanslarda bu başlıklar acele edilmeden, sizin önceliğinize göre ele alınır. Uzman Psikolog Mert Pırıldar görüşmelerde ileri bilişsel davranışçı terapi teknikleri, kısa süreli psikodinamik yaklaşım ve aile sistemleri alanlarında aldığı eğitimlerden yararlanır. Örneğin ikinci kuşaktan bir danışan için ilk adım, çocukken üstlendiği tercüman rolünü fark etmek ve bu rolün bugünkü ilişkilerine nasıl taşındığını görmek olabilir.
Bu konuların bir kısmı bireysel, bir kısmı ilişki odaklıdır. Çift danışmanlığı ve aile danışmanlığı görüşmeleri de online yürütülebilir. Çocuk ve ergenlerle ilgili çalışmalar ebeveynin onayı ve katılımıyla planlanır.
Almanya'da yasal sigortayla psikoterapiye nasıl başlanır?
Almanya'da yasal sağlık sigortası (gesetzliche Krankenversicherung) kapsamındaki ayakta psikoterapinin kapısı psikoterapötik görüşmedir, yani psychotherapeutische Sprechstunde. Kural olarak her psikoterapi bu görüşmeyle başlar ve bunun için aile hekiminden sevk gerekmez. Yol, kabaca şu adımlarla ilerler:
- Sigortayla çalışan bir psikoterapistin muayenehanesine doğrudan başvurun ya da 116117 randevu hizmetinden telefonla veya internetten bir Sprechstunde randevusu isteyin; 116117'nin sitesinde Türkçe bilgi de bulunur.
- Sprechstunde'de yakınmalarınız dinlenir; psikoterapinin gerekli olup olmadığı ve başka hangi desteklerin uygun olduğu değerlendirilir.
- Terapiye karar verilirse terapistle uyumunuzu sınamak için deneme görüşmeleri (probatorische Sitzungen) yapılır; yetişkinlerde bu görüşmeler en az iki, en çok dört seanstır.
- Uzun süreli terapi için sigortanıza başvurulur; onaydan sonra düzenli seanslar başlar.
Online Türkçe danışmanlık bu yolun yerine geçmez, yanında durabilir. Bazı danışanlar terapi yerini beklerken ana dilde düzenli görüşmeyi sürdürür. Bazıları ise tanı gerektirmeyen uyum, ilişki ya da kimlik sorularıyla doğrudan danışmanlığı seçer. Tanı, ilaç ve iş göremezlik belgesi gibi resmî belgeler ise Almanya'daki sağlık sistemi içinden alınır.
| İhtiyaç | Almanya'da ilk adres | Online Türkçe danışmanlığın yeri |
|---|---|---|
| Yaşamsal tehlike, intihar riski | 112 ya da en yakın acil servis (Notaufnahme) | Yerine geçmez; önce acil yardım |
| Muayenehaneler kapalıyken acil olmayan sağlık sorunu | 116117 nöbetçi hekim hizmeti | Bu ihtiyaç için uygun değildir |
| Yoğun sıkıntıda hemen konuşma ihtiyacı | TelefonSeelsorge: 0800 111 0 111, 0800 111 0 222, 116 123 (Almanca) | Kriz geçtikten sonra düzenli görüşme planlanabilir |
| Psikoterapiye başlamak | Sprechstunde: muayenehane ya da 116117 randevu hizmeti | Bekleme döneminde ana dilde destek |
| İlaç, tanı, resmî rapor | Aile hekimi (Hausarzt) ya da psikiyatri hekimi | Yerine geçmez; süreci tamamlayabilir |
| İlişki, aile, kimlik ve uyum konuları | Bölgenize göre değişir | Türkçe, 60 dakikalık görüntülü görüşmeler |
Almanya'da Türkçe konuşan bir uzman ararken hangi unvanlara bakmalı?
Almanya'da ruh sağlığı alanındaki unvanlar birbirine benzer, ama farklı yetkiler taşır ve sigortanın neyi ödeyeceğini belirler. Yasal sigorta kurumlarından Barmer'in açıklamasına göre Krankenkasse yalnız psikolojik psikoterapistlerin ve hekim psikoterapistlerin psikoterapi hizmetlerini karşılar; diğer sağlayıcılar psikoterapiyi yalnız özel hizmet olarak sunabilir.
- Psychologischer Psychotherapeut ve ärztlicher Psychotherapeut: Devlet onaylı psikoterapistler; yasal sigorta kapsamında çalışabilirler.
- Psychiater: Psikiyatri uzmanı hekim; tanı koyar ve ilaç yazar.
- Heilpraktiker für Psychotherapie: Psikoterapi alanıyla sınırlı izinli uygulayıcılar; hizmetleri yasal sigortanın dışındadır.
- Koçluk ve danışmanlık hizmetleri: Kapsamı sağlayıcıya göre değişir; unvanı ve yetkisini sormak sizin hakkınızdır.
Bu sayfadaki görüşmeler Almanya'nın sağlık sistemi içindeki bir psikoterapi değil, Türkiye'den yürütülen psikolojik danışmanlıktır. Bu ayrımı baştan bilmek, beklentinizi ve sigorta sorularınızı doğru kurmanızı sağlar.
Almanya ile Türkiye arasındaki saat farkı seans saatini nasıl etkiler?
Almanya Orta Avrupa Saati'ni kullanır: kışın UTC+1, yazın UTC+2. Türkiye ise yıl boyu UTC+3'tedir. Bu yüzden Almanya kışın Türkiye'nin iki saat, yazın bir saat gerisindedir. Saatler mart ayının son pazarı ileri, ekim ayının son pazarı geri alınır; bu iki hafta sonunun ardından randevu saatinizi yeniden kontrol etmek iyi olur. Randevunuz Türkiye saatine göre sabitse mart sonunda Almanya'da bir saat geç, ekim sonunda bir saat erken başlar.
| Almanya'da başlangıç | Kışın Türkiye saati | Yazın Türkiye saati | Kimin işine yarar |
|---|---|---|---|
| 07.00 | 09.00 | Uygun değil (08.00) | Erken vardiyadan ya da işe çıkmadan önce, yalnız kışın |
| 08.00 | 10.00 | 09.00 | Evden çalışanlar, çocuğunu okula bıraktıktan sonra |
| 12.30 | 14.30 | 13.30 | Öğle arasını uzatabilenler |
| 16.00 | 18.00 | 17.00 | Erken biten mesai ya da vardiya dönüşü |
| 17.00 | 19.00 | 18.00 | İş çıkışı; kışın günün son seansı |
| 18.00 | Uygun değil (20.00) | 19.00 | Yalnız yazın, günün son seansı |
Cumartesi de çalışma günüdür; hafta içi uygun saat bulamayanlar için cumartesi sabahı çoğu zaman rahat bir seçenektir. Kendi şehrinizin saatini yurt dışı seans saati planlayıcısıyla hesaplayabilir, çıkan saati randevu mesajınıza ekleyebilirsiniz.
Krankenkasse ya da özel sigorta bu görüşmeleri karşılar mı?
Bu sorunun tek bir yanıtı yoktur; sözleşmenize bağlıdır. Türkiye'den yürütülen online danışmanlık, Alman yasal sigortasının sözleşmeli hizmetleri arasında yer almaz. Özel sigorta (PKV), memurlara yönelik Beihilfe ya da ek tarifeler farklı koşullar içerebilir. Geri ödeme bekliyorsanız randevudan önce kendi sigortanızla yazılı olarak netleştirin. Sorulabilecek sorular şunlardır:
- Tarifim yurt dışında çalışan bir psikoloğun online görüşmelerini kapsıyor mu?
- Kapsıyorsa hangi meslek unvanı, hangi fatura bilgileri ve hangi dil isteniyor?
- Yıllık seans sınırı ya da ön onay şartı var mı?
Ücret ve ödeme bilgisi randevu öncesinde açıkça ve yazılı olarak paylaşılır; ücret rakamı bu sayfada yer almaz.
Online görüşmede gizlilik ve düzen nasıl sağlanır?
Görüşmelerde konuştuklarınız gizlidir ve izniniz olmadan üçüncü kişilerle paylaşılmaz; gizliliğin yasal ve hayati sınırları gizlilik politikasında açıklanır. Almanya'daki gündelik düzen bu gizliliği bazen zorlar: paylaşımlı öğrenci evi (WG), çocukların evde olduğu saatler ya da işverenin verdiği bilgisayar gibi.
- Görüşmeye şirket bilgisayarından ve şirket ağından değil, kendi cihazınızdan bağlanın.
- Kalabalık evde kulaklık kullanın; kapısı kapanan bir oda yoksa park hâlindeki bir araç da işe yarayabilir.
- Sağlıkla ilgili ayrıntıları mesaja ya da e-postaya yazmayın, görüşmede konuşun.
- Bildirimleri kapatın ve bağlantı koparsa geçmek için ikinci bir platformu hazır tutun.
Kullanılan platformlar ve görüşme düzeni online psikolojik danışmanlık sayfasında ayrıntılı anlatılır.
Hangi durumlarda Almanya'da yüz yüze destek gerekir?
Online Türkçe danışmanlık hafif ve orta düzeydeki zorlanmalarda uygun bir ilk adımdır. Aşağıdaki durumlarda ise Almanya'da bir hekim, psikiyatri hekimi ya da kriz servisiyle yüz yüze çalışmak gerekir:
- Kendinize ya da bir başkasına zarar verme düşüncesi, planı ya da girişimi
- Günlerce süren uykusuzluk, gerçeklikle bağın zayıflaması ya da kontrol edilemeyen davranışlar
- İlaç başlanması, ayarlanması ya da bırakılması
- Alkol ya da madde kullanımında yoksunluk belirtileri
- Ev içi şiddet: Kadınlara yönelik şiddet için Hilfetelefon 116 016 gece gündüz ücretsiz aranabilir; telefon danışmanlığı tercüman aracılığıyla Türkçe de yapılabilir.
- Bir çocuğun güvenliğinin risk altında olduğu durumlar
Böyle bir durumda online randevu beklenmez. Yerel destek başladıktan sonra Türkçe görüşmeler süreci tamamlayıcı olarak sürebilir. Psikolog ile psikiyatri hekiminin farkı için psikolog mu, psikiyatrist mi sayfasına bakabilirsiniz.
Almanya'da sık duyulan yanlış bilgiler nelerdir?
- "Psikoterapiye başlamak için Hausarzt sevki şart." Yasal sigortada Sprechstunde için sevk gerekmez.
- "116117 acil numarasıdır." 116117 nöbetçi hekim ve randevu hizmetidir; yaşamsal tehlikede 112 aranır.
- "TelefonSeelsorge Türkçe de hizmet verir." Hizmet yalnız Almanca yürür; Almanca konuşmakta zorlanıyorsanız yanınızda güvendiğiniz biri olsun.
- "Türkçe konuşan bir uzmanla görüşürsem Almanya'daki sisteme gerek kalmaz." Tanı, ilaç ya da yoğun belirti varsa yerel sistem gereklidir.
- "Psikoloğa gitmek zayıflıktır." Destek istemek, sorunu büyümeden ele almanın yoludur.
Almanya'dan ilk görüşmeye nasıl başlanır?
İlk mesajınızda Almanya'da yaşadığınızı, şehrinizi ve sizi en çok zorlayan konuyu bir iki cümleyle yazmanız yeterlidir. Uygun gün ve saat iki ülkenin saatiyle yazılı olarak teyit edilir; randevu ve ödeme bilgisi seanstan önce iletilir. Görüşme WhatsApp görüntülü arama, Google Meet, Zoom ya da Skype üzerinden 60 dakika sürer. İletişim bilgileri randevu ve iletişim sayfasında, diğer ülkeler ise yurt dışındaki Türkler için Türkçe psikolog sayfasında yer alır.
Sıkça sorulan sorular
Almanya'da Türk psikolog nasıl bulunur?
İki yol vardır: Almanya'daki sistem içinde Türkçe konuşan bir psikoterapist aramak ya da Türkiye'den Türkçe online danışmanlık almak. Yerel arama için 116117 randevu hizmeti kullanılabilir; Türkçe konuşan bir terapiste ulaşmak bölgeye göre zaman alabilir. Uzman Psikolog Mert Pırıldar ile görüşmek için randevu hattına Almanya'da yaşadığınızı, şehrinizi ve konunuzu kısaca yazmanız yeterlidir; uygun saatler iki ülkenin saatiyle teyit edilir.
Almanya'da Türkçe konuşan psikologla online görüşme nasıl yapılır?
Görüşme, WhatsApp görüntülü arama, Google Meet, Zoom ya da Skype üzerinden 60 dakika süren görüntülü bir seanstır. Randevu mesajında şehrinizi ve uygun saatlerinizi yazarsınız, saat iki ülkenin saatiyle teyit edilir. Seans günü sessiz bir odadan kendi cihazınızla bağlanmanız yeterlidir; ek bir program kurmanız çoğu zaman gerekmez. Seans sıklığı ilk görüşmelerden sonra birlikte belirlenir ve kişiye göre haftada bir ya da on beş günde bir olabilir.
Seans saatleri Almanya saatiyle kaçta olur?
Kışın Almanya saatiyle 07.00 ile 17.00, yazın 08.00 ile 18.00 arasında seans başlatılabilir. Bunun nedeni çalışma saatlerinin Türkiye saatiyle 09.00 ile 20.00 arasında olması ve Almanya'nın kışın iki, yazın bir saat geride bulunmasıdır. Cumartesi de çalışma günüdür. Randevunuz Türkiye saatine göre sabitse mart ve ekim sonundaki saat değişiminde yerel saatiniz bir saat kayar; kendi şehriniz için seans saati planlayıcısını kullanabilirsiniz.
Krankenkasse Türkiye'deki psikoloğun ücretini öder mi?
Yasal sigorta için yanıt çoğunlukla hayırdır, çünkü Türkiye'den yürütülen online danışmanlık yasal sigortanın sözleşmeli hizmetleri arasında yer almaz. Özel sigorta, Beihilfe ya da ek tarifelerde koşullar farklı olabilir. Geri ödeme bekliyorsanız randevudan önce sigortanızdan yazılı yanıt isteyin; ücret ve ödeme bilgisi de seanstan önce yazılı olarak paylaşılır.
Sprechstunde ya da terapi yeri beklerken online görüşebilir miyim?
Evet, bekleme döneminde ana dilde danışmanlık sürdürebilirsiniz. Bu görüşmeler Almanya'daki başvurunuzun yerine geçmez; sıranızı korumanız ve yerel süreci izlemeniz önerilir. Bekleme süresini düzenli bir konuşma alanıyla geçirmek, terapiye başladığınızda konunuzu daha net anlatmanıza da yardım eder. Belirtileriniz ağırlaşırsa beklemeden aile hekiminize, 116117'ye ya da acil durumda 112'ye başvurun.
Almanya'da acil bir durumda kimi aramalıyım?
Yaşamsal tehlike varsa 112'yi arayın ya da en yakın acil servise gidin; polis için numara 110'dur. Yoğun sıkıntı ve intihar düşüncesinde TelefonSeelsorge'ye 0800 111 0 111, 0800 111 0 222 ya da 116 123 numaralarından gece gündüz ücretsiz ulaşabilirsiniz; görüşmeler Almanca yapılır. Muayenehaneler kapalıyken acil olmayan sağlık sorunlarında 116117 aranır.
Almancam iyi, yine de Türkçe görüşmek mantıklı mı?
Evet, birçok kişi iş ve okul hayatını Almanca yürütür ama aile, çocukluk ve kayıp gibi konuları Türkçe daha rahat anlatır. Seçim tamamen sizindir. Bazı danışanlar seans içinde iki dili birlikte kullanır; Almanca bir kavramı olduğu gibi söyleyip Türkçe devam etmek mümkündür. İlk görüşmede hangi dilin size daha iyi geldiğini birlikte görürsünüz; çoğu kişi için duygular Türkçe, iş ve okul ayrıntıları Almanca daha kolay akar.
Almanya'da büyüyen ergen çocuğum için görüşme mümkün mü?
Mümkündür; ergenlerle görüşmeler ebeveynin bilgisi ve onayıyla planlanır. Gencin Türkçesi günlük konuşmaya yetiyorsa görüşme Türkçe yürür, gerekirse bazı kavramlar Almanca söylenebilir. Okulla ilgili resmî bir değerlendirme ya da çocuk ve ergen psikiyatrisi gerektiren bir durum varsa Almanya'daki yerel hizmetlere başvurmanız gerekir. Ergenlik konuları ergen psikolojisi sayfasında ayrıca anlatılır.
Eşim Alman, çift görüşmesi yapabilir miyiz?
Görüşmeler Türkçe yürür; bu nedenle çift görüşmesi için iki eşin de Türkçeyi rahat konuşması gerekir. Eşiniz Türkçe konuşmuyorsa, karma evliliğin size yüklediği konularda bireysel görüşme yapabilir, ortak seanslar için Almanya'da bir çift terapistiyle çalışmayı düşünebilirsiniz. Hangi seçeneğin uygun olduğu ilk yazışmada konuşulur.
Bu görüşmeler Almanya'da resmî bir işlem için rapor yerine geçer mi?
Hayır. Psikolog ilaç yazmaz ve tıbbi tanı koymaz; online danışmanlık da Almanya'daki iş göremezlik, okul ya da sigorta işlemleri için resmî belge yerine geçmez. Bu tür belgeler Almanya'daki aile hekimi ya da ilgili uzman hekim aracılığıyla alınır. Online görüşmeler, bu süreç sürerken ana dilde destek alanı olarak kalabilir.
Acil bir durumdaysanız kendinize ya da bir başkasına zarar verme düşünceniz varsa hemen 112'yi arayın veya en yakın acil servise başvurun. Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır, tanı ve tedavi yerine geçmez.

Maltepe Üniversitesi Psikoloji (onur derecesi) ve Yakın Doğu Üniversitesi Klinik Psikoloji Yüksek Lisans (şeref derecesi) mezunu. Serdivan'da ergen, yetişkin, çift ve ailelerle çalışır; Koç Holding Otokar'da kurumsal psikolog olarak görev yapar.