Bu sayfada (12 bölüm)
- Fransa'da Türk psikolog arayanlar neden Türkçe görüşmeyi tercih ediyor?
- Mon soutien psy nedir ve nasıl kullanılır?
- Médecin traitant'ın rolü nedir?
- Fransa'da yaşayan Türk ailelerde hangi konular öne çıkıyor?
- Fransa saatiyle seanslar hangi saatlerde yapılabilir?
- Mutuelle ya da Assurance Maladie bu görüşmeleri karşılar mı?
- Online görüşmede gizlilik ve düzen nasıl sağlanır?
- Kriz anında Fransa'da hangi numaralar aranır?
- Hangi durumlarda Fransa'da yüz yüze destek gerekir?
- Fransa'da sık duyulan yanlış bilgiler nelerdir?
- Fransa'dan ilk görüşmeye nasıl başlanır?
- Sıkça sorulan sorular
Fransa'da yaşıyor ve Türk psikolog arıyorsanız, Uzman Psikolog Mert Pırıldar ile Türkçe, 60 dakikalık görüntülü görüşmeler yapabilirsiniz. Fransa'daki Mon soutien psy programı sözleşmeli psikologlarla yılda en çok 12 seans sunar ve çoğunlukla Fransızca yürür; online Türkçe danışmanlık bu programın dışında, onun yanında kullanılabilir. Seanslar Fransa saatiyle kışın 07.00 ile 17.00, yazın 08.00 ile 18.00 arasında başlar. Kriz anında 3114, tıbbi acilde 15 aranır.
Uzman Psikolog Mert Pırıldar tarafından hazırlandı · Son güncelleme: 30 Ekim 2026Fransa'da Türk psikolog arayanlar neden Türkçe görüşmeyi tercih ediyor?
Fransa'daki Türkiye kökenli topluluğun temeli, altmışlı yılların ortasında iki ülke arasında imzalanan işgücü anlaşmasına dayanır. Fransa İstatistik Enstitüsü'nün (INSEE) tahminlerine göre bugün Fransa'da Türkiye doğumlu yaklaşık 275 bin göçmen yaşıyor; Fransa'da doğan çocuklar ve torunlar bu sayıya dahil değil. Topluluk tek bir şehirde toplanmaz, Fransa'nın pek çok bölgesine yayılmıştır.
Fransa'da sağlık sistemi büyük ölçüde Fransızca işler: hekim randevusu, sigorta yazışmaları, okul toplantıları ve kriz hatları. Fransızcayı iş için yeterince bilen biri bile, bir kaybı, bir evlilik krizini ya da çocukluktan kalan bir kırgınlığı anlatırken kelimelerin eksik kaldığını hissedebilir. Uzman Psikolog Mert Pırıldar ile yapılan online görüşmelerde bu konuşma Türkçe yapılır ve Fransa'nın neresinde yaşadığınız fark etmez.
Online Türkçe görüşme özellikle şu durumlarda tercih edilir:
- Bölgenizde Türkçe konuşan bir psikolog bulamıyorsanız
- Fransızca bir görüşmede duygunuzun yarısının kaybolduğunu hissediyorsanız
- Türk çevresinde tanınmaktan çekiniyor ve mahremiyetinizi korumak istiyorsanız
- Türkiye'deki aileyle ilgili kararları o bağlamı bilen biriyle konuşmak istiyorsanız
Bu görüşmeler Fransa'nın sağlık sistemi içinde yürüyen bir hizmet değil, Türkiye'den yürütülen psikolojik danışmanlıktır. Tanı ve ilaç gerektiren durumlar Fransa'daki hekimlerle ele alınır.
Mon soutien psy nedir ve nasıl kullanılır?
Fransa'da hafif ve orta düzeydeki kaygı ve depresif yakınmalar için Assurance Maladie'nin geri ödediği bir psikolog programı vardır: Mon soutien psy. Resmî kamu hizmeti portalı service-public.gouv.fr'nin açıklamasına göre program 3 yaş ve üstündeki herkese açıktır ve médecin traitant onayı gerekmez. Kullanım adımları şöyledir:
- Assurance Maladie ile sözleşmeli (conventionné) bir psikolog bulun; program yalnız bu psikologlarla geçerlidir.
- Doğrudan randevu alın; médecin traitant'ınızdan izin almanız gerekmez.
- İlk seans bir değerlendirme görüşmesidir; ihtiyacınız ve programın size uygun olup olmadığı burada konuşulur.
- Takvim yılı içinde değerlendirmeyle birlikte en çok 12 seans yapılabilir.
- Ücretin bir kısmını Assurance Maladie, kalanını tamamlayıcı sağlık sigortanız (mutuelle) karşılar.
Mon soutien psy değerli bir kapıdır, ancak görüşmeler çoğunlukla Fransızca yürür ve seans sayısı sınırlıdır. Bu yüzden bazı danışanlar programı kullanırken ana dilde ayrı bir alan ister; bazıları ise önce Türkçe konuşarak ne istediğini netleştirmeyi seçer. İki seçeneğin farkı aşağıdaki tabloda özetlenmiştir.
| Konu | Mon soutien psy | Türkçe online danışmanlık |
|---|---|---|
| Dil | Çoğunlukla Fransızca | Türkçe |
| Kimin için | Hafif ve orta düzeyde kaygı ve depresif yakınma, 3 yaş ve üstü | Hafif ve orta düzeydeki zorlanmalar; ergen, yetişkin ve çiftler |
| Seans sayısı | Takvim yılında en çok 12 | Sınır yok; sıklık birlikte belirlenir |
| Ödeme | Assurance Maladie ve mutuelle | Sigorta dışı; ücret randevu öncesi yazılı paylaşılır |
| Başvuru | Sözleşmeli psikologa doğrudan | Randevu hattına WhatsApp ya da e-posta |
| Tanı ve ilaç | Hekim gerekir | Verilmez; yerel hekime yönlendirilirsiniz |
Médecin traitant'ın rolü nedir?
Fransa'da her sigortalı kendine bir médecin traitant, yani kayıtlı aile hekimi seçer. Bu hekim bakımınızı koordine eder; beyan etmediğiniz bir hekime doğrudan giderseniz geri ödeme düşer. 16 yaşından küçükler, acil durumlar ve evinizden uzakta olduğunuz durumlar bu kuralın istisnalarıdır. İlaç, tanı, uzun süreli takip ya da psikiyatri hekimine yönlendirme gerektiğinde ilk adres médecin traitant'tır; henüz bir hekim seçmediyseniz bunu ilk iş olarak yapmanız, ileride ihtiyaç duyduğunuzda yolu kısaltır. Psikolog ile psikiyatri hekimi arasındaki farkı psikolog mu, psikiyatrist mi sayfasında anlattık.
Fransa'ya yeni taşındıysanız ilk aylarda en çok yoran şey çoğu zaman dil ve bürokrasidir. Bu dönemde bir médecin traitant seçmek, 15 ve 3114 numaralarını telefonunuza kaydetmek ve yakınınızdaki acil servisin yerini öğrenmek, zor bir anda zaman kazandırır. Uyum sürecinin getirdiği yorgunluğu ve yalnızlığı ise ana dilinizde konuşabileceğiniz bir alan hafifletebilir.
Fransa'da yaşayan Türk ailelerde hangi konular öne çıkıyor?
- Kuşaklar: Fransızca düşünen gençlerle Türkçe konuşan ebeveyn arasında derinleşmeyen sohbetler; ailenin beklentisi ile gencin kendi yolu arasındaki gerilim.
- Okul ve yönlendirme: Lise ve meslek seçimi dönemlerinde ailenin kaygısı ve gencin üzerindeki baskı.
- Bürokrasi yorgunluğu: Fransızca resmî yazışmalar, randevular ve belgelerle geçen uzun haftaların biriktirdiği gerginlik.
- Yalnızlık: Büyük şehirlerde kalabalığın içinde yalnız kalmak; küçük şehirlerde ise Türkçe konuşacak kimse bulamamak.
- Evlilik: Türkiye'den evlilikle gelen eşin dil ve iş bulma yükü; karma evliliklerde iki ailenin farklı beklentileri.
- Mesafe: Türkiye'deki yaşlanan anne ve babaya uzaktan bakmaya çalışmak ve her telefonda artan kaygı.
- Kimlik: Fransa'da doğan gençlerin hem Fransız hem Türk olmanın arasında, yaz tatilinde Türkiye'de de kendini misafir gibi hissetmesi.
Mesafe başlığı özellikle ağır olabilir. Türkiye'deki bir yakınınızın hastalığını telefonla izlemek, ne zaman yola çıkacağına karar verememek ve kardeşler arasında bakım yükünün nasıl paylaşılacağı konusundaki gerilim, aylarca süren bir kaygıya dönüşebilir. Bu tür kararları ailenin dinamiklerini anlayan biriyle konuşmak, kendinizi suçlamadan sınır koymanıza yardım eder.
Görüşmelerde bu konular sizin önceliğinize göre ele alınır. Uzman Psikolog Mert Pırıldar ileri bilişsel davranışçı terapi teknikleri, kısa süreli psikodinamik yaklaşım ve aile sistemleri alanlarındaki eğitimlerinden yararlanır. İlişki odaklı konularda çift danışmanlığı görüşmeleri de online yürütülebilir; görüşmeler Türkçe olduğu için iki eşin de Türkçeyi rahat konuşması gerekir.
Fransa saatiyle seanslar hangi saatlerde yapılabilir?
Fransa kışın UTC+1, yazın UTC+2 saatini kullanır; Türkiye yıl boyu UTC+3'tedir. Bu nedenle Fransa kışın iki, yazın bir saat geridedir ve saatler mart ayının son pazarı ileri, ekim ayının son pazarı geri alınır. Çalışma günleri pazartesi ile cumartesi, seanslar Türkiye saatiyle 09.00 ile 19.00 arasında başlar.
| Gün ve dilim | Fransa'da kışın | Fransa'da yazın | Not |
|---|---|---|---|
| Hafta içi sabah | 07.00 ile 11.00 | 08.00 ile 11.00 | Erken başlayan bir gün için |
| Hafta içi öğle | 12.00 ile 13.00 | 12.00 ile 13.00 | Öğle arasını kullananlar için |
| Hafta içi akşamüstü | 16.00 ile 17.00 | 16.00 ile 18.00 | Kışın son seans 17.00'de |
| Cumartesi | 07.00 ile 17.00 | 08.00 ile 18.00 | Hafta içi vakti olmayanlar için |
Randevunuz Türkiye saatine göre sabitse mart sonunda Fransa'da bir saat geç, ekim sonunda bir saat erken başlar. Kendi şehrinizin saatini yurt dışı seans saati planlayıcısıyla hesaplayabilirsiniz.
Mutuelle ya da Assurance Maladie bu görüşmeleri karşılar mı?
Assurance Maladie'nin geri ödediği psikolog seansları Mon soutien psy kapsamında, Fransa'da sözleşmeli psikologlarla yapılır. Türkiye'den yürütülen online danışmanlık bu programın dışındadır. Mutuelle sözleşmeleri ise farklı kalemler içerebilir; bazıları psikolog seanslarına ayrıca katkı verir. Geri ödeme bekliyorsanız kendi sigortanızla randevudan önce yazılı olarak netleştirin. Sorabileceğiniz sorular:
- Mutuelle'im yurt dışında çalışan bir psikoloğun online görüşmelerine katkı veriyor mu?
- Veriyorsa hangi belge, hangi meslek unvanı ve hangi fatura bilgileri isteniyor?
- Yıllık bir tutar ya da seans sınırı var mı?
Ücret ve ödeme bilgisi randevu öncesinde açıkça ve yazılı olarak paylaşılır; ücret rakamı bu sayfada yer almaz.
Online görüşmede gizlilik ve düzen nasıl sağlanır?
Seanslarda anlattıklarınız gizli kalır, onayınız olmadan kimseyle paylaşılmaz; hayati risk gibi sınırlı istisnalar gizlilik politikası sayfasında açıklanır. Fransa'daki küçük daireler ve paylaşımlı evler (colocation) görüşme için sessiz bir alan bulmayı zorlaştırabilir.
- Ev arkadaşlarınız evdeyse kulaklık kullanın ve görüşmeyi en sessiz saate koyun.
- İşverenin bilgisayarı ve ağı yerine kendi cihazınızla bağlanın.
- Kafe ya da kütüphane gibi ortak alanlarda ve açık Wi-Fi ağlarında görüşme yapmayın.
- Sağlık ayrıntılarını mesaja yazmayın; görüşmede konuşun.
- Bağlantı koparsa devam etmek için ikinci bir platformu önceden belirleyin.
Platformlar ve görüşme düzeni online psikolojik danışmanlık sayfasında ayrıntılı anlatılır.
Kriz anında Fransa'da hangi numaralar aranır?
Online danışmanlık acil müdahale hizmeti değildir. Fransa'da tıbbi acil için 15 (SAMU), polis için 17, itfaiye için 18 ve Avrupa ortak acil numarası 112 aranır. İntihar düşüncesi ya da yoğun sıkıntı yaşadığınızda ulusal intihar önleme hattı 3114'e gece gündüz, ücret ödemeden ulaşabilirsiniz. İşitme engelliler için 114 numarası görüntülü arama, sohbet, SMS ve faksla hizmet verir.
Hangi durumlarda Fransa'da yüz yüze destek gerekir?
- Kendinize ya da bir başkasına zarar verme düşüncesi, planı ya da girişimi
- İlaç başlanması, ayarlanması ya da bırakılması
- Günlerce süren uykusuzluk, gerçeklikle bağın zayıflaması ya da kontrol edilemeyen davranışlar
- Alkol ya da madde kullanımında yoksunluk belirtileri
- Ev içi şiddet ya da bir çocuğun güvenliğinin risk altında olduğu durumlar
Bu durumlarda médecin traitant'ınıza, acil servise ya da yukarıdaki numaralara başvurun. Yerel destek başladıktan sonra Türkçe görüşmeler tamamlayıcı olarak sürebilir.
Fransa'da sık duyulan yanlış bilgiler nelerdir?
- "Psikoloğa gitmek için médecin traitant sevki şart." Mon soutien psy kapsamında sözleşmeli psikologa doğrudan başvurulur.
- "Mon soutien psy sınırsızdır." Takvim yılında değerlendirmeyle birlikte en çok 12 seans yapılabilir.
- "Her psikolog bu programa dahildir." Program yalnız Assurance Maladie ile sözleşmeli psikologlarla geçerlidir.
- "Türkçe online görüşme hekimin yerine geçer." İlaç, tanı ve resmî belge için Fransa'daki hekim gereklidir.
Fransa'dan ilk görüşmeye nasıl başlanır?
Randevu hattına Fransa'nın hangi şehrinde yaşadığınızı, uygun gün ve saatlerinizi ve konunuzu kısaca yazmanız yeterlidir. Saat iki ülkenin saatiyle yazılı olarak teyit edilir; randevu ve ödeme bilgisi seanstan önce iletilir. Görüşmeler WhatsApp görüntülü arama, Google Meet, Zoom ya da Skype üzerinden 60 dakika sürer. İletişim için randevu ve iletişim sayfasını, genel işleyiş için yurt dışındaki Türkler için Türkçe psikolog sayfasını kullanabilirsiniz.
Sıkça sorulan sorular
Fransa'da Türk psikolog nasıl bulunur?
İki yol vardır: Fransa'da Türkçe konuşan, tercihen Assurance Maladie ile sözleşmeli bir psikolog aramak ya da Türkiye'den Türkçe online danışmanlık almak. Sözleşmeli bir psikologla Mon soutien psy kapsamında yılda en çok 12 seans yapılabilir. Uzman Psikolog Mert Pırıldar ile görüşmek için randevu hattına şehrinizi ve konunuzu kısaca yazmanız yeterlidir; uygun saat iki ülkenin saatiyle teyit edilir.
Mon soutien psy Türkiye'deki psikolog için de geçerli mi?
Hayır. Mon soutien psy yalnız Assurance Maladie ile sözleşmeli (conventionné) psikologlarla geçerlidir ve Türkiye'den yürütülen online danışmanlık bu programın dışındadır. Fransa'da sözleşmeli ve Türkçe konuşan bir psikolog bulursanız programı onunla kullanabilirsiniz. İki seçeneği birlikte kullanmak da mümkündür; bunu iki uzmanla da açıkça paylaşmanız, görüşmelerin birbirini tamamlamasını sağlar. Programın koşulları değişebileceği için güncel bilgiyi service-public.gouv.fr ya da Assurance Maladie'den kontrol etmeniz önerilir.
Fransa'dan Türkiye'deki bir psikologla online görüşme yapılabilir mi?
Evet. Görüşmeler WhatsApp görüntülü arama, Google Meet, Zoom ya da Skype üzerinden yapılır ve 60 dakika sürer. Bu görüşmeler Fransa'nın sağlık sisteminin parçası değil, Türkiye'den yürütülen psikolojik danışmanlıktır. Tanı, ilaç ya da resmî belge gerektiren durumlarda médecin traitant'ınızla çalışmanız gerekir; iki süreç birlikte yürüyebilir. Seans günü kendi cihazınızla, sessiz bir odadan bağlanmanız yeterlidir.
Seans saatleri Fransa saatiyle kaçta olur?
Kışın Fransa saatiyle 07.00 ile 17.00, yazın 08.00 ile 18.00 arasında seans başlatılabilir. Bunun nedeni çalışma saatlerinin Türkiye saatiyle 09.00 ile 20.00 arasında olması ve Fransa'nın kışın iki, yazın bir saat geride bulunmasıdır. Cumartesi de çalışma günüdür ve hafta içi işe yetişmesi gerekenler için rahat bir seçenektir. Seans sıklığı kişiye göre haftada bir ya da on beş günde bir belirlenir.
Mutuelle Türkçe online görüşmeleri karşılar mı?
Bu, sözleşmenize bağlıdır ve önceden netleştirilmelidir. Assurance Maladie'nin geri ödediği psikolog seansları Fransa'daki sözleşmeli psikologlarla sınırlıdır; Türkiye'den yürütülen danışmanlık bu kapsamın dışındadır. Bazı mutuelle sözleşmeleri psikolog seanslarına ayrıca katkı verebilir; yurt dışındaki bir uzmanı kapsayıp kapsamadığını sigortanıza yazılı olarak sorun. Ücret ve ödeme bilgisi seanstan önce yazılı olarak paylaşılır.
Fransa'da kriz anında kimi aramalıyım?
Tıbbi acil durumda 15'i (SAMU) ya da Avrupa ortak acil numarası 112'yi arayın; polis için 17, itfaiye için 18 aranır. İntihar düşüncesi ya da yoğun sıkıntıda ulusal intihar önleme hattı 3114'e gece gündüz ücret ödemeden ulaşabilirsiniz. İşitme engelliler için 114 görüntülü arama, sohbet ve SMS ile çalışır. Online danışmanlık bu hatların yerine geçmez; kriz anında Türkiye'deki randevu hattının yanıtını beklemeyin.
Médecin traitant'a gitmeden psikoloğa başvurabilir miyim?
Evet. Mon soutien psy kapsamında sözleşmeli bir psikologla doğrudan randevu alabilirsiniz; médecin traitant onayı gerekmez. İlaç, tanı ya da psikiyatri hekimine yönlendirme gerektiğinde ise médecin traitant'ınıza başvurmanız gerekir; beyan etmediğiniz bir hekime doğrudan giderseniz geri ödeme düşer. Türkiye'den yürütülen online danışmanlık için de sevk gerekmez; ancak bu görüşmeler Fransa'daki geri ödeme düzeninin dışında kalır. Henüz bir médecin traitant seçmediyseniz bunu yapmak, ileride ilaç ya da yönlendirme gerektiğinde zaman kazandırır.
Çocuğum Fransızca büyüyor, Türkçe görüşme yapılabilir mi?
Gencin Türkçesi duygularını anlatmaya yetiyorsa evet; görüşme Türkçe yürür, okulla ilgili kavramlar Fransızca söylenebilir. Türkçesi yetersizse ebeveyn görüşmeleriyle ilerlemek ya da Fransa'da Fransızca çalışan bir uzmana başvurmak daha uygun olabilir. Ergenlerle görüşmeler ebeveynin bilgisi ve onayıyla planlanır ve gencin kendi isteği gözetilir; ayrıntılar ergen psikolojisi sayfasındadır. Okulla ilgili kaygılar söz konusuysa ebeveyn görüşmeleri de ayrıca planlanabilir.
Fransızcam yetersiz, hekimle görüşmeye nasıl hazırlanırım?
Yakınmalarınızı, ne zamandır sürdüğünü ve günlük hayatınızı nasıl etkilediğini kısa maddeler hâlinde Fransızca not etmek görüşmeyi kolaylaştırır. Güvendiğiniz bir yakınınızın randevuya eşlik etmesi de işe yarar. Online Türkçe görüşmede, hekime ne anlatmak istediğinizi önce kendi dilinizde netleştirmek ve sorularınızı birlikte hazırlamak mümkündür. Hekim randevusundan önce Türkçe bir görüşmede yakınmalarınızı sıraya koymak, randevuda önemli bir şeyi unutma kaygısını da azaltır.
Eşim Fransız, çift görüşmesi yapabilir miyiz?
Görüşmeler Türkçe yürür; bu nedenle çift görüşmesi için iki eşin de Türkçeyi rahat konuşması gerekir. Eşiniz Türkçe konuşmuyorsa karma evliliğin size yüklediği konularda bireysel görüşme yapabilir, ortak seanslar için Fransa'da bir çift terapistiyle çalışmayı düşünebilirsiniz. Hangi seçeneğin uygun olduğu ilk yazışmada konuşulur ve gerekirse yönlendirme yapılır. Bireysel görüşmelerde, iki kültür arasında ortak bir aile dili kurmaya dair konular da ele alınabilir.
Acil bir durumdaysanız kendinize ya da bir başkasına zarar verme düşünceniz varsa hemen 112'yi arayın veya en yakın acil servise başvurun. Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır, tanı ve tedavi yerine geçmez.

Maltepe Üniversitesi Psikoloji (onur derecesi) ve Yakın Doğu Üniversitesi Klinik Psikoloji Yüksek Lisans (şeref derecesi) mezunu. Serdivan'da ergen, yetişkin, çift ve ailelerle çalışır; Koç Holding Otokar'da kurumsal psikolog olarak görev yapar.